來自火星的青菜超人

TO ME  //大塚愛
 

 ね ぇ　君 は 誰　ど う し て そ ん な と こ ろ で
喂　你是誰　為什麼　在這樣的地方

ヒ ザ を 抱 え 込 ん で 泣 い て る の ？
抱著自己的膝蓋蜷縮著哭泣呢

　　　　　　　　
あ ぁ　君 は い つ か の 僕 だ
啊啊　你是那時的我


自 分 だ け 置 い て き ぼ り　悲 し い ん だ ね
自顧自地拋下　悲傷


風 と 緑 と 戯 れ た っ け な ぁ
與綠風嬉戲著


裸 足 で 噛 ん だ 大 地 は 優 し く て
光著腳ㄚ子感受溫柔的大地


夢 を 描 い た　果 て し な い ま ま
描繪著夢想　沒有盡頭


い つ か 途 切 れ る と 知 ら な い ま ま
什麼時候會中止　不知道啊

　　　　　　　 　　
誰 も が そ れ ぞ れ に 傷 み を 背 負 っ て
不管是誰也都這樣的　背負著傷痛


繰 り 返 す 今 日 を 必 死 で 生 き て い る
在不斷反覆的今天　努力的活著


上 手 に 歩 け る さ　コ ン ク リ ー ト 道 の 上
走在習慣的　水泥地上


土 と 風 の 匂 い に 振 り 返 り な が ら
在土壤和風的氣味中　一邊回著頭看著


君 が 君 自 身 を 信 じ れ な い で さ
你啊　就請相信是你自己吧


誰 が 君 の 事 を 信 じ る の ？
誰相信你呢?


自 信 を も っ て い い は ず さ
可以再更有自信一點

も う 一 度 勇 気 を 振 り 絞 る
再一次 竭盡勇氣


疑 い は し な い さ　こ の 道 の 行 方
不要懷疑　就順著這個道路的方向前進吧
　　　　　 　

い つ か た ど り 着 け る　そ う 信 じ て い く
這樣相信著的前進


裸 足 で 歩 く の は 少 し 冷 た く て
光著腳走著　可能有點冷

　　　　　　　
く じ け そ う に な る 日 も あ る ん だ ろ う
應該也有過挫折吧　不管是誰也都這樣的


誰 も が そ れ ぞ れ に 傷 み を 背 負 っ て
不管是誰也都這樣的　背負著傷痛


繰 り 返 す 今 日 を 必 死 で 生 き て い る
在不斷反覆的今天　努力的活著


上 手 に 歩 け る さ　コ ン ク リ ー ト 道 の 上
走在習慣的　水泥地上


土 と 風 の 匂 い に 振 り 返 り な が ら
在土壤和風的氣味中　一邊回著頭看著


歩いてく
前進吧